ｎａｎａｇｏｎの歌詞の意味調べ

今日ｎａｎａｇｏｎ（娘）と歌の歌詞について色々と話をしました。

歌の歌詞には色々な意味が込められていることやゴロ合わせや英語の部分をどう訳すかなどただ聞いているだけではなく歌詞カードを見て作った人が何を伝えたいのか考えて聞くことも大切だという話をしたら、早速英語の辞書持ってＣＤ聞きながらノリノリで調べ物に没頭しているｎａｎａｇｏｎ。

ｎａｎａｍａｍａは学生時代、Ｂ’ｚの歌詞をよく分析していたのでとっても懐かしいなぁ～

そう言えば、高校時代は英語の先生がビートルズが好きで、ビートルズの歌詞全集の翻訳の宿題が春休みや冬休みにあったなぁ～

そして夏休みには「赤毛のアン」の本１冊翻訳なんて宿題もあったなぁ～

今思うとなかなかユニークな宿題なったなぁ～

もう少し早くこの話していたら、ｎａｎａｇｏｎの夏休みも違った時間を過ごせたかな？

コメント 5

Ｂ’ｚの歌詞を分析していたのはすごいですね☆☆☆
by オサムシ (2013-08-31 07:44) 

赤毛のアンの本一冊翻訳って、すごすぎます。
英語の歌詞の方は、けっこう面白いですけれども、ですね。
nanagon さん、えらいなあ。
by 足立sunny (2013-08-31 16:37) 

良いですよね～。
私は高校の時の英語の先生にやらされました。
英語習い始めの中学ではやらなかったような？
あ、でも中学のときは小林克也ブーム（；＾＾）だったので
洋楽をひたすら聴いてましたっけ。
でも意味までは・・・字幕ついてたしね（；＾＾）。
by takoing (2013-08-31 20:47) 

歌詞分析ってすごいですね！
by サニー (2013-08-31 21:33) 

学生時代、【詩】を書くのが流行りました。
これも、歌詞に似てるかも。
今考えると顔から火が出るぐらい恥ずかしい歌詞だったと思います。
by Rinko (2013-09-03 00:28)