メールって本当に難しい

少し前に義母からのメールに主語がなく大きな勘違いをしたと書きましたが、またもや主語のないメールが届き今回は同じ過ちをしてはいけないと思い、確かめるメールを返信したところ気分を害させてしまったようです。

今回は「通帳をなくしたので証明書を持ってきて欲しい」というメールで、nanamamaは『こんにちは　元気にお過ごしですか?　証明書の件了解しました　ところで誰の証明書を持って行けばいいですか?」と送信したら「nanamamaさんの通帳をなくしたから再発行するのですよ」と。

何か一言でも「ごめん」とか「分かりにくかったね」とかあるといいのだけど、この文章だけだと「私の言っていることがわからないの」というようにも受け取れて、受け取り方によってはとっても辛いです。

あ～メールって本当に難しいなぁ～

文章を読んで察するって本当に難しい。

コメント 3

なかなか難しいですね☆☆☆
by オサムシ (2016-02-25 06:30) 

義母さんだから気を使いますよね（；＾＾）。
でも聞いとかないと分からないですからね。
義母さんからならｎａｎａｐａｐａさんじゃ？って思っちゃうし。
う～ん、頑張ってくださいね。
by takoing (2016-02-25 21:08) 

ウチ母親も同じようなことが。

自分は何についてメールしてるか分かってるけど相手には何のことか伝わらないよ！
とドスの利いた声で言っておきました。
by Rinko (2016-03-09 15:50)